|
Лексический разбор
qara: называть, провозглашать, читать
Оригинал: קָרָאТранслитерация: кара Произношение: (kaw-raw') Часть речи: Глагол Краткое определение: звать, провозглашать, читать Значение: звать, провозглашать, читать Словарь Стронга
A(qal): 1. звать, призывать; 2. кричать, провозглашать; 3. читать вслух; 4. называть, нарекать, давать имя. B(ni): 1. быть названным; 2. быть призванным, быть созванным; 3. быть зачитанным вслух.D(pu):быть призванным, быть названным.
Примитивный корень (довольно тождественный с qara' по идее обращения к встреченному человеку); звать (т. е. правильно обращаться по имени, но используется в самых разных приложениях) -- предать (себя), которым велено, звать (для, впредь, себя, на), плакать (по), (будь ) известный, гость, пригласить, упомянуть, (дать) имя, проповедовать, (сделать) провозглашение (- ацию), произнести, опубликовать, прочитать, прославиться, сказать. |