Исайя 4:5. Покров славы Божьей

5 И сотворит Господь над каждым местом горы Сиона и над собраниями ее облако днем и дым и блистание пламени огня во время ночи; ибо над всей славой будет свадебный покров.

וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכֹון הַר־צִיֹּון וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָןָן יֹוםָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבֹוד חֻפָּה׃

у-вара йаhвэ аль коль-мэхон hар-цийон вэ-'аль-микра'эhа анан йомам вэ-'ашан вэ-нога эш лэhава лайэла ки аль-коль-кавод хуппа

где, וּבָרָא יְהוָה — у-вара йаhвэ — сотворит Йаhвэ (от бара — творить, в отличие от аса — делать, т.е акт Божественного творения); עַל כָּל־מְכֹון — аль коль-мэхон — букв.: над всяким местом (от маком — место, обитель, жилище); הַר־צִיֹּון — hар-цийон — горы Цийон (Сион) (от hар — гора, возвышение); וְעַל־מִקְרָאֶהָ — вэ-'аль-микра'эhа — букв: и над собранием ее (от кара — звать, приглашать, быть созванным); עָןָן יֹוםָם — букв.: облако днем; וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה — вэ-'ашан вэ-нога эш лэhава — букв.: и дым и блистание пламени огня (ашан — дым; нога — сияние, блеск; эш — огонь; лэhaва — пламя, пламень; לָיְלָה — лайэла — ночью;

Однозначно это описание славы Божьей, потому что Бог есть Свет, и Он — огонь поядающий, то есть свет от огня.

ибо над всей славой будет свадебный покров — כִּי עַל־כָּל־כָּבֹוד חֻפָּה — ки аль-коль-кавод хуппа — букв.: над всей славой будет свадебный покров— где, כָּבֹוד — кавод — тяжесть, вес, слава; חֻפָּה — хуппа — покров, брачный чертог.

Комментарий: Над всяким местом Божьей славы и присутствия будет хуппа (свадебное покрывало), и 4 глава кн.Исайи несомненно является одним из пророчеств о временах Мессии, при которых взаимоотношения человека с Богом сравниваются с отношением жениха и невесты, Церковь названа Невестой, а Мессия (Христос) - Женихом. Таким образом, слава Божье и Его присутствие будут явлены через взаимоотношения человека со Христом.

Над всяким собранием на горе Божьей будет слава Божья, и начнется свадебный пир.